Is there a keyboard shortcut for editing the phonemes if you have a note selected?
「いいね！」 1
You can type in the phoneme directly in instead of the word by prefixing it with a .
For example, .dh uh for “the”.
It’s replaces the word, but it’s actually better if you ever need to go back and edit it.
「いいね！」 2